Have you destroyed all the aliens there yet? I think she called them Gen compilers. Make sure you get rid of every last one of them or this will be a pointless effort.
My access is severely limited, so I'll have to work from memory here. Fore of you and up is the computer bay. You'll have to climb out of the rotating habitation module and into the zero gravity core. You remember your zee-gee combat training, right?
Once you're there, look for the computer core. I have a feeling that the doors have already been opened, so you won't have to worry about the security locks.
Once inside, there are a number of service panels. Open them and press the big red Emergency Reset button. It should be painfully obvious which one it is. That should load some emergency bootup code and restart our AI. Hopefully the damage to her primary data loop won't be fatal. If that's the case, we are so screwed....
I wish I could mark your automap, but my connection here is so low-tech it's a wonder I can talk to you at all. You'll just have to do your best. I'll advise where I can, but my connection could cut out at any time. I'm afraid you're pretty much on your own.
Good luck, Marine.
Lt Ayame Miyamoto
Senior Information Operator
***** END MESSAGE *****